JETROの英文情報誌に記事を書きました。福島・東北地方の再生可能エネルギー・プロジェクトについて
Northeast Japan Becomes Testing Ground for Renewable Energy Projects
前代未聞とも言える試練に見舞われた東北地方ですが、今、それををバネにして、未来へ向けての再生可能エネルギー・プロジェクトが着々と進んでいる。
そういう希望が持てる記事になればと思って書きました。
It's nevertheless true such a cataclysmic event can refocus a nation's attention on long-standing problems and move forward with solutions. Specifically, the Earthquake has forced Japan to re-examine its energy equation, with a view toward faster adoption of clean, renewable energy resources. Reflecting this momentum, several cleantech experiments have begun in Fukushima Prefecture and the surrounding Tohoku area, making it a symbol of Japan's efforts to promote renewable energy production.
